Hablemos de... Poemas.

Ir abajo

Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Leandro Atreides el Jue Ene 20, 2011 12:41 am

Para compartir poemas que nos gustaron y hablar de ellos.
Rainer Maria Rilke, La pantera:

Su mirada se ha cansado de tanto observar
esos barrotes ante sí, en desfile incesante,
que nada más podría entrar ya en ella.
Le parece que sólo hay miles de barrotes
y que detrás de ellos ningún mundo existe.

Mientras avanza dibujando una y otra vez
con sus pisadas círculos estrechos,
el movimiento de sus patas hábiles y suaves
va mostrando una rotunda danza,
en torno a un centro en el que sigue alerta
una imponente voluntad.

Sólo a veces, permite en silencio, la apertura
de los cortinajes que ocultaban sus pupilas;
y cruza una imagen hacia adentro,
se desliza a través de los tensos músculos
cae en su corazón, se desvanece y muere.
avatar
Leandro Atreides
Admin

Mensajes : 294
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 38

Ver perfil de usuario http://elforastero.foroargentina.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Almavene el Vie Ene 21, 2011 8:20 pm

Soneto 155 de Lope de Vega


Belleza singular, ingenio raro,
fuera del natural curso del cielo,
Etna de amor, que de tu mismo hielo
despides llamas entre mármol puro;

sol de hermosura, entendimiento claro,
alma dichosa en cristalino velo,
norte del mar, admiración del suelo,
émula el sol como a la luna el faro.

Milagro del autor de cielo y tierra,
bien de naturaleza el más perfeto,
Lucinda hermosa en quien mi luz se encierra;

nieve en blancura y fuego en el efeto,
paz de los ojos y del alma guerra:
dame a escribir como a penar sujeto.
avatar
Almavene

Mensajes : 212
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Edad : 67
Localización : Quilmes . Buenos Aires- Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Leandro Atreides el Mar Ene 25, 2011 3:12 am

Aca les dejo la poesía, Sí... de Ruyard Kipling, traducida por Cely_marq

IF you can keep your head when all about you
SI puedes mantener tu cabeza cuando todo sobre ti
Are losing theirs and blaming it on you,
está perdiendo lo suyo y echandote la culpa a ti
If you can trust yourself when all men doubt you,
si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti
But make allowance for their doubting too;
Pero también tomas en consideración sus dudas;
If you can wait and not be tired by waiting,
Si puedes esperar y no te cansas por hacerlo
Or being lied about, don't deal in lies,
O porque te mientan, no trates con mentiras

Or being hated, don't give way to hating,
O porque seas odiado, no dejes entrever el odio
And yet don't look too good, nor talk too wise:
Y aún así no te veas demasiado bueno, ni hables demasiado prudentemente
If you can dream - and not make dreams your master;
Si puedes soñar- y no hacer de tus sueños tu dueño
If you can think - and not make thoughts your aim;
Si puedes pensar- y no hacer de tus pensamientos tu próposito
If you can meet with Triumph and Disaster
Si te puedes encontrar con el Triunfo y el Desastre
And treat those two impostors just the same;
Y tratas a esos dos impostores simplemente de la misma manera
If you can bear to hear the truth you've spoken
Si puedes soportar escuchar la verdad de la que has hablado
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Retorcida por los sinvergüenzas para convertirla en una trampa para tontos
Or watch the things you gave your life to, broken,
O observar las cosas para las cuales diste tu vida, destruídas
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
Y te rebajas y las forjas con herramientas desgastadas
If you can make one heap of all your winnings
Si puedes hacer una pila de todas tus ganancias
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
Y arriesgarlas en un giro de cara o cruz
And lose, and start again at your beginnings
Y perder, y volver a empezar en tus origenes
And never breathe a word about your loss;
Y no decir nada con respecto a tu perdida;
If you can force your heart and nerve and sinew
Si puedes forzar a tu corazon, nervio y tendón
To serve your turn long after they are gone,
Para brindarle un giro mucho después de que se hayan ido
And so hold on when there is nothing in you
Y entonces aguantar cuando no queda nada en ti
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
Excepto por la Voluntad que les dice: ¡Aguanten!
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
O caminar con Reyes – tampoco pierdas el contacto común
if neither foes nor loving friends can hurt you,
Si ni tus amigos o tus amados amigos pueden herirte
If all men count with you, but none too much;
Si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno demasiado
If you can fill the unforgiving minute
Si puedes llenar el minuto severo
With sixty seconds' worth of distance run,
Con el valor de una carrera de sesenta segundos
Yours is the Earth and everything that's in it,
Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Y –es más- tu serás un Hombre, hijo mío!

_______________________________
avatar
Leandro Atreides
Admin

Mensajes : 294
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 38

Ver perfil de usuario http://elforastero.foroargentina.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Almavene el Mar Ene 25, 2011 5:50 pm

LOS AMIGOS
Julio Cortázar

En el tabaco, en el café, en el vino,
al borde de la noche se levantan
como esas voces que a lo lejos cantan
sin que se sepa qué, por el camino.

Livianamente hermanos del destino,
dióscuros, sombras pálidas, me espantan
las moscas de los hábitos, me aguantan
que siga a flote entre tanto remolino.

Los muertos hablan más pero al oído,
y los vivos son mano tibia y techo,
suma de lo ganado y lo perdido.

Así un día en la barca de la sombra,
de tanta ausencia abrigará mi pecho
esta antigua ternura que los nombra.



avatar
Almavene

Mensajes : 212
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Edad : 67
Localización : Quilmes . Buenos Aires- Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Leandro Atreides el Mar Mar 15, 2011 7:15 pm

Canción del pirata


Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.

Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar ríela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul.

«Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.»

_______________________________
avatar
Leandro Atreides
Admin

Mensajes : 294
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 38

Ver perfil de usuario http://elforastero.foroargentina.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Almavene el Dom Mar 20, 2011 7:42 pm

Desiderata – Max Ehrman

Camina placidamente entre el ruido y el bullicio
y observa la paz que pueda haber en el silencio.
Hasta el punto en que te sea posible,
procura estar en buena armonía con todos.
Expón tu parecer en forma reposada y clara,
y escucha a los demás que,
aunque sean lerdos e ignorantes,
ellos también tienen algo que decirte.
Evita las personas ruidosas y agresivas
que constituyen una vejación para el espíritu.
Si te comparas con otros,
puedes volverte petulante o amargado
porque siempre hay alguien que es inferior o superior.
Interésate siempre por lo que haces,
por muy humilde que sea tu tarea
porque es algo que siempre perdurará,
aunque las circunstancias cambien.
Se precavido en tus negocios
porque el mundo esta lleno de astucia.
Pero, que la precaución no te impida ver
donde está la virtud,
pues hay muchas personas que luchan en pro
de elevados ideales
y toda vida está llena de heroísmo.
Sé sincero. En especial, no finjas afecto
ni seas cínico en relación con el amor,
porque a fin de cuentas, la aridez y el desencanto
son tan perennes como la hierba.
Toma resignadamente el consejo de los años,
renunciando gallardamente a las cosas de la juventud,
y no te preocupes por temores imaginarios,
pues muchos de ellos son producto
de la fatiga y de la soledad.
Por encima de toda disciplina edificante,
sé benévolo contigo mismo.
Tú eres un ente del universo,
no inferior a los árboles y los planetas.
Tienes derecho a estar aquí.
Y lo entiendas o no,
el universo se desarrolla
como debe hacerlo.
Por lo tanto, procura estar en paz con Dios,
cualquiera sea la forma en que le concibes.
Y cualquiera que sean tus obras y tus aspiraciones,
en la ruidosa confusión de la vida,
procura estar en paz contigo mismo,
porque con todo desequilibrio,
con toda maldad,
es, sin embargo, un hermoso mundo.
Así es que ten cuidado.
Esfuérzate por ser feliz.
avatar
Almavene

Mensajes : 212
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Edad : 67
Localización : Quilmes . Buenos Aires- Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Almavene el Dom Mar 20, 2011 7:58 pm

Este poema me lo mostro Zhora y quiero compartirlo. Es hermoso
Disfruten de su voz!!!!!!


avatar
Almavene

Mensajes : 212
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Edad : 67
Localización : Quilmes . Buenos Aires- Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hablemos de... Poemas.

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.